BSD
Brochos – 13a (2)
Elul 19, 5786. 09/1/2026
Topics discussed.
1- Prior to starting פרק ב we mentioned 2 interesting points.
Firstly, last week we spoke of the מקובלים that say that the נשמה of רבי אלעזר בן עזריה (who said הרי אני כבן שבעים שנה) was a גלגול of שמואל הנביא who passed away at 52, thus the number 70. We posted a link to the ספר that quotes this. Here. Page 27.
This link is to a Haggadah של פסח with an interesting history.
The author was a Chasidisher Rov from Brisk that, together with thousands of other Jews, left their homeland to escape the battles of WWI.

Jewish Refugees, WWI
Reb Moshe Chaim Kleinman spent some time in Dnieper – Yekaterinoslav, Ukraine, where he met the Rebbe’s father.
It was at that time, in the early 1920s that he published a הגדה של פסח, that is a compilation of מפרשים on the הגדה. He named it צוף אמרים and received many הסכמות from prominent רבנים and Rebbes and published them in this הגדה.

One of the הסכמות is from Reb Levi Yitzchok! See page 4.

[On a personal note, a הסכמה from my great grandfather, Reb Aharon Tumarkin of Charkov, whom I’m named after, is also printed there. Page 5]


Fast forward to 1958 and someone sends this הגדה to the Rebbe who then mentioned it in a שיחה. LS 3 page 1016ה.

2 – Second point:
Speaking of גלגולים and רבי אלעזר בן עזריה, we mentioned the great רבי of Dinov whose name was Reb צבי אלימלך Schapiro but named his famous book בני יששכר, because his רבי, the חוזה of Lublin told him that he is a גלגול of the original יששכר!

Anyway, to come full circle, in his ספר called והיה ברכה he writes that רבי אלעזר בן עזריה
is sometimes written in ש”ס as רבי אליעזר, with a יו”ד.

See here for his explanation.

3 – The second פרק begins with הָיָה קוֹרֵא בַּתּוֹרָה, וְהִגִּיעַ זְמַן הַמִּקְרָא; אִם כִּוֵּון לִבּוֹ, יָצָא

The גמרא explains it to mean that this fellow is being מגיה a ספר תורה, and if, when reading the שמע in פרשת ואתחנן, he has the intention to be יוצא קריאת שמע, he is indeed יוצא.
On the topic of being מגיה a ספר תורה we related the story of the ספר תורה of משיח which was commenced in תש”ב – 1942 by the previous Rebbe and concluded in תש”ל – 1970.

Reb Yitzchok Groner ע”ה related that when the writing of this Sefer Torah began, people were invited to participate by writing a letter — on condition that they first go to the mikvah that day.
Reb Yitzchok continued: there was one individual who, despite not having gone to the mikvah, wrote a letter anyway.

Interestingly, for whatever reason, that first יריעה (parchment panel) was never used and had to be replaced!
4 – After the סיום ספר תורה in 1970, issues were found with some of the letters.
The Rebbe instructed Rabbi Matlin ע”ה, who was the סופר of 770, to check the ספר תורה letter by letter.
So they arranged for someone to read from the ספר תורה while another person was looking into a חומש – letter by letter!

5 – The גמרא continues discussing the saying of שמע and [other קריאות like פרשת or חליצה ,סוטה] in languages other than לשון הקודש.

بشنو ای اسرائیل، خداوند خدای ماست، خداوند یکتاست»
We spoke about the famous רבי אפרים זלמן מרגליות and his many ספרים.
In one of them (שפה נאמנה להריא”ז מרגליות ע’ לב) he suggests that where any of the ‘70 languages’ שבעים לשון, are indeed permitted, it applies only to the original 70!
Any other language that is a mixture of other languages is not permitted. “For if any language is allowed, that would include the secret language worthless bums use to talk among themselves in order not to be understood.”

Others disagree with his reasoning. See חתם סופר חו”מ קצג.






































“In the Strashun Library”: a postcard from the “Vilner yidishe geto” (Vilnius Jewish Ghetto) series with illustrations by Ber Zalkind. (Ber Zalkind, Khaykl Lunski/Wikimedia Commons.)



































